| manje poznatih riječi i izraza koje je Kočić koristio | ||
| A | I | R |
| Adet-običaj,navika | indat-pomoć | ramazan-musimanski praznik |
| agarjanin-turčin | insan-čeljade | rahmetli-pokojni |
| ajluk-plata | izim-osim,sem | rospija-rđava žena |
| adžamija-neiskusan,neozbiljan | izun-dopust,dopuštenje | S |
| ala selamet-bog neka je u pomoći | J | sakrament-pričešće |
| asker-vojska | jazija-pismo | sevap-dobro dijelo |
| asli-baš,sasvim | joplaz-skitnica,probisvjet | surgun-izdajstvo |
| B | jope-opet | sermija.stoka |
| Baganeta-bajonet | judol.dolina | Š |
| bak-bik | K | šajcati se-setati se |
| balija-pogrdno za Turčina | Kabuliti-pristati,prihvatiti,odobriti | šejtan-đavo |
| bašica-prva rakija iz kazana | kalauziti-pkazivati | šenluk-veselje |
| bašuna-glava,tikva | kaurin-onaj koji nije musliman | šerijat-zakon po Kuranu |
| buruntija-pismo,nalog | kerker-tamnica | šokački.katolički |
| C | komjen-dimljak | štuc-kratka puška,jednocevka |
| crljen-crven | kuvet-snaga | T |
| Č | LJ | talambas-vrsta bubnja |
| čado-sin | ljumati-gegati,ići umorno | tat-lopov,lupež |
| čovali-od čohe,čohani | M | tubiti-pamtiti,sećati se |
| čok jaša padiša-živio sultan | maksuz-naročito | U |
| Ć | milet-narod | ugarjetiti-veseliti |
| Ćaba-sveto mijesto za muslimane | militerija-vojska | ukabuliti-pristati |
| ćevšiti-gledati,posmatrati | mirija-danak,porez | uvano-svakako,s nadom |
| D | miva-voće | V |
| Dalaga-valovi,talasi | muzevir-lažljivac,prevrtljivac | vaksuz-u nevrijeme |
| dikli-dičan,ponosan | N | vakat-zgodno vrijeme |
| dova-(turska)molitva | neoklen-odnekle | verak-suština,bit |
| dumagija-dim,prašina | niks-ništa | votant-glasač |
| dunkel-mrak | nurija-parohija | vrajlos-slobodan |
| E | O | vuzle-nedoraslo,nezrelo dijete |
| eglen-razgovor | obataliti-pokvariti | Z |
| eškija-ustanak | ostaguša-stara puška | zagroktati-krupno zapevati |
| F | P | zaptija-policajac |
| ferman-carska zapovjed | paligrap-paragraf,član | zeman-vrijeme.doba |
| G | podrug-jedan i po | zijan-šteta |
| Gaveljati-teturati,gegati,teško ići | pratar-fratar | zorli-jako,mnogo |
| gazija-junak,pobjednik | pucer-čistač | zbitije-događaj |
| gegijati-prkositi | pusat-oružje | zeman-vrijeme,doba |
| povratak na vrh | ||
|
|
|
|
|
|