“ Zbogom, ružo Engleske”

Veličanstvenu baladu “Zbogom ružo engleske” otpjevao je Elton Džon, čije je pravo ime Redžinald Kenet Dvajt, prateći sebe na klaviru u Katedrali svetog Pavla u Londonu. Posvetio ju je preminuloj prijateljici princezi Diani.

Pjesma je rimejk “Svijeće na vjetru” za koju je riječi napisao Bernard Topin. Elton Džon ju je davno, 1973. Godine, posvetio Merlin Monro, idolu svoje rane mladosti,sad je na prvom mjestu britanskih top lista.

Singl sa pjesmom “Zbogom ružo Engleske” pojavio se u prodaji sano nedjelju dana poslije prvog i vjerovatno, posljednjeg izvođenja uživo. Doslovno je razgrabljen. Internet je prepun podataka o Eltonu Džonu i nevjerovatnom događaju kada je kompletan tiraž od šest stotina hiljada primjeraka prodat za samo nekoliko časova!

Ovaj rekord u prodaji ploča vjerovatno više nikad neće biti nadmašen. Nema sumnje da će biti ostvarena prognoza “Variaty Fair”-a da će singl biti prodat u 17 miliona primjeraka.

Elton Džon odbija da govori o komercijalnim efektima ploče. Dio prihoda namjenjen je Memorijalnom fondu princeze Diane, a drugi ide u dobrotvorne svrhe.

“Svijeća na vjetru”

Zbogom, ružo Engleske

Cvjetaj uvijek u našim srcima.

Bila si milost koja se

Spuštala

Tamo gdje su životi raznijeti.

Pozvala si našu zemlju,

I šaputala onima koji pate.

Sada pripadaš nebesima,

I zvijezde šapću tvoje ime.

čini mi se da si proživjela

svoj život

kao svije}a na vjetru:

ne blijedeći u času kad sunce

zalazi

i kad se sprema kiša.

Tvoji koraci će uvijek

Odjekivati,

Me|u zelenim brdima

Engleske:

Tvoja svijeća je dogorjela,

Ali tvoja legenda nikad ne}e.

Ljupkost smo izgubili:

Dani su prazni bez tvog

Smijeha.

Nosićemo uvijek ovu baklju

Za zlatno dijete svoje nacije.

I mada se trudimo

Istina nam tjera suze na oči;

Sve naše riječi ne mogu da

Izraze

Radost koju si nam godinama

Donosila.

Zbogom, ružo Engleske,

Pozdravlja te zemlja

Izgubljena bez tvoje duše,

Kojoj će nedostajati krila

Tvoje samilosti

Više nego što ćeš ikad znati.