Omar Hajam

1

I kad spavam - duša opominje mene:
"Pij! U snu i grobu - znaj da sreće nema!
Ustaj! Prazni čaše, ljubi mlade žene...
Jer smrt vječnu tamu za - spavanje sprema."

12

I slavuj u bašti gleda krina - čašu
I rumenu ružu pa im zabiliše:
"Ljubite se!... Mladost ispijajte vašu,
Jer ovaj dan neće vratiti se više!"

247

Srce i grlo si, bože, meni dao;
Djevojke i vino iznio preda me.
Da ću njima prići - to si dobro znao;
Sad, što ti odredi to grijeh nije za me.
                                          

                                                        (iz Katrena)

Hafiz
DIVAN

Ako li je u svijetu po promisli sudbe same,
Šta ja mogu?
Ako li je Moć vječita propisala piće za me -
Šta ja mogu?
Ptica leti, gori, doli, lav široke šume voli
Hafiz krčmu...
Pa kad tako bog je htio, ko bi drukče radit smio?
Šta ja mogu?

13

Na kom jeziku ja sam pjesme piso:
Persijskom il' turskom, meni je svejedno:
Iznad svih zemalja stoji nebo jedno,
A i ljubav svuda ima isti smiso.

15

Sav svijet je u tami, grijeh u ognju svom:
Tako piše i u - testamentu mom.
Ja sam bio grešnik, voljah grijeha plam;
Ipak čistih usta svakom kazat znam
Jad čovjekov što ga svakodnevno tre...
Ja sam čovjek. I tim rečeno je sve.

početna strana