Franjo Pfaner, utemeljitelj samostana